Questo significa fare "Erasmus placement" - Esto es lo que significa “Erasmus placement”

Ciao a tutti!

Sembra tanto strano ma sono già arrivato a metà del mio percorso...

Durante questo primo mese e mezzo sono cresciuto non solo come persona, ma anche come "lavoratore": ho fatto molte esperienze ed ho imparato a destreggiarmi in tante situazioni, sia piacevoli che meno, nel campo lavorativo come in quello personale… ma non vi preoccupate perché mi sono anche divertito tanto!!

Grazie a tutte le persone carinissime che ho conosciuto e che condividono con me tutt’ora questa bellissima esperienza, ho scoperto anche la Madrid più divertente, quella piena di bar e discoteche dove si ritrovano moltissimi giovani!! Il mio primo approccio con la vera movida notturna Madrileña è stato per me inconsueto, poiché non sono un abituè delle discoteche, ma insieme a Silvia, Maria e Francesco, ho provato finalmente le stesse sensazioni della maggior parte dei ragazzi della mia età, con spensieratezza e divertendomi da morire. Per non parlare di tutti i momenti divertentissimi vissuti fin dall’inizio con il mio nuovo compagno di viaggio Francesco, il quale, a suo modo, è riuscito a farmi vivere questa esperienza in modo completamente differente da tutte quelle precedenti!!!

Una delle cose più piacevoli è stato mangiare pizze surgelate nell’appartamento di Silvia, che qualche settimana fa ha organizzato una cena con pochi intimi, ma nella quale ci siamo divertiti molto, durante la quale mi sono sentito come insieme ad un gruppo di vecchi amici. Ma la cosa che più mi ha fatto sentire vivo è che in questa prima parte della mia esperienza qui a Madrid ho riso con tutti, discusso con pochi, a volte ho pianto, sono anche scivolato nella doccia, mi sono bevuto 2 litri di Tinto de Verano a pranzo con i miei amici, ho mangiato quasi fino a scoppiare e sono riuscito a dimenticarmi di questa sedia a rotelle, che mi accompagna da un bel po' di tempo a questa parte…

Insomma sto vivendo a pieno questa bellissima esperienza, dimenticandomi di quelli che erano i presupposti con i quali sono partito e riuscendo ad evadere da una situazione difficile della mia vita.

Consiglio a tutti di lasciarsi alle spalle i momenti di difficoltà e riuscire a trovare l’energia necessaria per andare avanti e divertirsi al massimo!! Perché questa è la cosa più importante: gioire di ogni singolo momento senza nessun tipo di rimpianto.

Spero che con queste mie parole voi possiate entrare e capire un pochino meglio il mio mondo, quello di un fantastico Erasmus placement.

Continuate a seguirmi!!

Un abbraccio, 

Giorgio

Hola a todos!

Parece extraño pero ya estoy en el ecuador de mi recorrido.

Durante este primer mes y medio he crecido no sólo como persona, sino también como “trabajador”: he hecho muchas cosas y he aprendido a desenvolverme en muchas situaciones, tanto en situaciones buenas como en otras que no lo han sido tanto, tanto en el campo laboral como en el personal... pero no os preocupéis porque me he divertido mucho!!

Gracias a todas las personas majísimas que he conocido y que hasta ahora han compartido conmigo toda esta bellísima experiencia,  he descubierto también el Madrid más divertido, éste lleno de bares y discotecas donde se encuentran muchísimos jóvenes!! Mi primer encuentro con la verdadera movida madrileña ha sido para mí sorprendente, ya que no soy un habitual de las discotecas, pero junto a Silvia, María y Francesco, he experimentado finalmente las mismas sensaciones que la mayor parte de los jóvenes de mi edad, de manera despreocupada y divirtiéndome hasta la muerte. Por no mencionar todos esos momentos divertidísimos vividos desde el principio con mi nuevo compañero de viaje, Francesco, el que, a su manera, ha conseguido hacerme vivir esta experiencia de un modo completamente diferente a cualquiera de las precedentes!!!

Una de las cosas más agradables, ha sido comer pizzas congeladas en el piso de Silvia, que hace algunas semanas ha organizado una cena con los amigos más cercanos, en la que nos hemos divertido mucho y en la que me he sentido como si estuviera con un grupo de viejos amigos. Pero lo que me ha hecho sentir más vivo en mi primera estancia en Madrid, ha sido que he reído con todos, discutido con pocos, a veces llorado, también me he resbalado en la ducha, he bebido 2 litros de tinto de verano durante la comida con mis amigos, he comido casi hasta explotar y he conseguido olvidarme de esta silla de ruedas, que me acompaña desde hace un tiempo a esta parte... 

En resumen, estoy disfrutando a tope de esta bellísima experiencia, olvidando las expectativas con las que había partido y logrando evadirme de una situación difícil de mi vida.

Aconsejo a todos dejar atrás los momentos difíciles y ser capaces de encontrar la energía necesaria para salir adelante y divertirse al máximo!! Porque ésta es la cosa más importante: gozar de cada momento sin ningún tipo de arrepentimiento.

Espero que con estas palabras podáis entender un poquito mejor mi mundo, el de un fantástico “Erasmus placement”

Continuad siguiéndome.

Un abrazo, 

Giorgio.

La consapevolezza che nulla è impossibile, neanche per noi! - Ser conciente de que nada es imposible, tampoco para nosotros!

L’altro giorno, il 5 di Giugno, io, Manolo e Mónica ci siamo recati al Ceapat (Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas) in occasione della “Semana de puertas abiertas” nell’ambito del 25° anniversario della fondazione del centro. 

La giornata è stata particolarmente interessante: si è parlato della accessibilità nel trasporto pubblico per persone diversamente abili, in particolare dei miglioramenti tecnici che sono stati sviluppati per rendere accessibile la città di Madrid a chiunque voglia conoscerla.  Ad esempio negli autobus sono stati riservati dei posti adeguati per carrozzine e installate piattaforme per facilitarne l’accesso.  Nei giorni successivi ho potuto sperimentare ciò in prima persona e devo dire che spostarsi in autobus a Madrid è veramente facile.

Al termine della presentazione è cominciata la visita alle installazioni del centro. La parte che mi ha colpito di più è stata quella dedicata alla domotica. Per la prima volta mi sono accorto che vivere da solo per me non sarà impossibile! La visita è proseguita abbastanza lentamente. Subito dopo la parte domotica siamo passati a vedere una sala dove chiunque potesse vivere una esperienza fantastica basata sui sensi e che Monica vorrebbe avere nella sua casa. Dopo questo abbiamo visto molte altre cose, ad esempio le applicazioni per i cellulari, i comunicatori per persone con difficoltà di espressione, ecc.

In fine siamo arrivati in una sala dedicata agli aiuti che riguardano la vita quotidiana come i letti adattati, le posate ergonomiche e le carrozzine. Qui abbiamo scherzato sul fatto di voler creare con Mónica e sua figlia (Claudia) una linea di abbigliamento italiana dedicata alle persone diversamente abili perché quello che ci hanno fatto vedere riguardo la moda non era un gran che… era veramente improponibile! Secondo noi nessuno si sarebbe vestito in quel modo…

Al termine della visita ho scoperto che esiste un centro simile anche in Italia. Il centro in questione è a Milano, se vi interessa di seguito avete il link: http://www.dongnocchi.it/

È stato proprio divertente passare una giornata diversa, fuori dall’ufficio, con Mónica e Manolo. Spero che si possa ripetere molto presto.

Continuate a seguirmi.

Un abraccio,

Giorgio e Mónica

El otro día, el 5 de junio, Manolo, Mónica y yo fuimos al Ceapat (Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas) con ocasión de la “Semana de puertas abiertas” celebrada en el ámbito del 25 aniversario de la fundación del Centro.

La jornada estuvo particularmente interesante: se habló de la accesibilidad para personas con diversidad funcional en el transporte público, en particular de las mejoras técnicas que se han implantado para hacer accesible la ciudad de Madrid a cualquiera que la quiera conocer. Por ejemplo, se han instalado plataformas para acceder a los autobuses y se han reservado espacios adecuados para sillas de ruedas. En los días sucesivos he podido experimentar ésto en primera persona y tengo que decir que moverse en autobús por Madrid es realmente fácil.

Al final de la presentación comenzó la visita a las instalaciones del centro. La parte que más me ha impresionado ha sido aquélla dedicada a la domótica, la primera que hemos visitado. Por primera vez me he dado cuenta que vivir solo para mí no será imposible! La visita continuó tranquilamente. Inmediatamente después de la parte de domótica pasamos a una sala donde cualquiera puede experimentar una experiencia fantástica basada en los sentidos y que Mónica querría tener en su casa. Después de ésta vimos muchas otras cosas, por ejemplo las aplicaciones para móviles, los comunicadores para personas con problemas de lenguaje y audición, etc.

Al final llegamos a una sala dedicada a las ayudas técnicas para la vida cotidiana como las camas adaptadas, el menaje ergonómico y las sillas de ruedas. Aquí bromeamos sobre el hecho de crear con Mónica y su hija (Claudia) una línea de ropa italiana dedicada a las personas con discapacidad funcional, porque lo que nos enseñaron en cuanto a moda no era una gran cosa… era realmente imponible! Según nuestra opinión nadie se vestiría de ese modo….

Al final de la visita descubrí que en Italia también existe un centro similar. El centro en cuestión está en Milán, si os interesa a continuación tenéis el link: http://www.dongnocchi.it/

Ha sido muy divertido pasar una jornada diferente, fuera de la oficina, con Mónica y Manolo. Espero que se pueda repetir muy pronto.

Continuad siguiéndome.

Un abrazo,

Giorgio y Mónica

Spazio alla cultura - Espacio a la cultura

Ciao a tutti, oggi, 2 Giugno, è stata una giornata all'insegna dei festeggiamenti e della cultura. In questi giorni, al nostro duo, si sono aggiunti Giorgia e Chicco, due miei cari amici italiani che sono venuti a trovarmi... Insieme a loro abbiamo deciso di dedicarci per un’intera giornata alla cultura: prima è stata la volta del museo Thyssen e poi del bellissimo Reina Sofia.

Il tour è iniziato di “mattina presto” (siamo usciti addirittura prima di mezzogiorno!). La cosa più carina è che, avendo ovviamente fatto tardi all’appuntamento con i ragazzi, ci siamo rincorsi all'interno del museo senza riuscire ad incontrarci se non prima di aver visitato tutti e tre i piani. Alla fine io e CIG abbiamo fatto un tour tutto nostro! Devo dirvi che non è stato niente male, per niente lento e soprattutto pieno di quadri interessantissimi.

Il Thyssen, secondo me, è infatti uno degli esempi museali più moderni che io abbia mai visto, perché gli spazi sono ampi, ma non pieni di quadri e con un ottimo uso dello spazio espositivo. Ciò che mi ha colpito maggiormente è stato il fatto che all'interno di questo museo ci sono esposti quadri anche di artisti contemporanei, e non solo di quelli del passato, come Richard Estes.

Alla fine siamo riusciti a raggiungere i ragazzi e dopo un pit stop tattico per mangiare un panino, abbiamo fatto tappa al Reina Sofia! Lì mi sono tramutato anch'io in un giapponese... Cig insegna! Infatti sono esposti moltissimi quadri di due dei miei artisti preferiti, Salvador Dalì e Pablo Piccasso, e non ho potuto fare a meno di scattare una marea di foto. Ma oltre a loro ci sono pittori che non conoscevo e che mi hanno comunque colpito molto.

All'interno del museo, sono tornato un po' indietro con la mente, a quando ero più giovane, poiché c'ero già stato in gita con la mia classe di quarto superiore.

Dopo aver girato in lungo e in largo siamo tornati a casa per preparare una festicciola a sorpresa, insieme alle ragazze, a quel vecchietto di Francesco, che ha compiuto trent'anni!!

Ah, dimenticavo in tutto questo, le due visite sono state gratuite!!! Quindi oltre ad esserci divertiti e aver aumentato il nostro bagaglio culturale abbiamo anche risparmiato, il ché non è niente male! Vi lascio qualche scatto per rendervi conto della bellezza di questi quadri e dei bei momenti che ho passato insieme a tutta la combriccola!!

Vi abbraccio. Continuate a seguirmi.

Giorgio

Hola a todos, hoy, 2 de junio, ha sido una jornada dedicada a los festejos y a la cultura. En estos días,  a nuestro duo se han unido Giorgia e Chicco, mis dos queridos amigos italianos que han venido a verme... Junto a ellos hemos decidido dedicarnos un día entero a la cultura: primero ha sido la visita al museo Thyssen y depués al bellísimo Reina Sofía.

El tour comenzó de “buena mañana” (hemos salido antes del mediodía!). Lo más divertido es que habiendo llegado obviamente tarde a nuestra cita con los chicos,  recorrimos el museo sin ser capaces de encontrarnos antes de haber visitado las tres plantas. Al final CIG y yo, hemos hecho un tour todo por nuestra cuenta! Tengo que deciros que no ha estado nada mal, nada pesado y lleno de cuadros interesantísimos.

El Thyssen, según mi opinión, es de hecho uno de los museos  más modernos que yo haya visto nunca, con amplios espacios que no están llenos de cuadros , con un óptimo uso del espacio expositivo. Lo que me ha impresionado más,  es el hecho que dentro de este museo hay expuestos cuadros, incluso de artistas contemporáneos y no solo de aquéllos del pasado, como Richard Estes.

Al final fuimos capaces de alcanzar a los chicos y después de un “pit stop” táctico para comer un bocadillo hicimos una parada en el Reina Sofía! Ahí me transformé yo también en un japonés... Cig enseña! De hecho están expuestos muchos cuadros de dos de mis artistas preferidos, Salvador Dalí y Pablo Picasso, y no he podido hacer otra cosa que hacer un mar de fotos. Además de ellos hay pintores que no conocía y que también me han impresionado mucho.

Dentro del museo, he vuelto un poco al pasado con la mente, a cuando era más joven, cuando fui de excursión con mi clase de cuarto superior.

Después de haber hecho la visita a lo ancho y a lo largo, hemos vuelto a casa para preparar una pequeña fiesta sorpresa, junto a las chicas, a este viejecito de Francesco, que ha cumplido treinta años!!

Ah! A todo esto, he olvidado mencionar que las dos visitas han sido gratis!!! Además de divertirnos y haber aumentado nuestro bagaje cultural, hemos incluso ahorrado, lo que no está para nada mal! Os dejo alguna foto para que os déis cuenta de la belleza de los cuadros y de los buenos momentos que he pasado con mi panda!!

Abrazos. Continuad a seguirme.

Giorgio