lunes, 14 de julio de 2014

Tutti in marcia! Alla scoperta di Toledo e Valencia - Todos en marcha! Al descubrimiento de Toledo y Valencia

Ciao a tutti, continua il mio bel viaggio alla scoperta dei luoghi ancora sconosciuti della mia amatissima Spagna.
Il 19 Giugno siamo partiti alla volta di Toledo, una cittadina a circa un'ora di macchina da Madrid. In questa tappa ci ha accompagnato la mia carissima amica, nonché collega, Monica insieme a tutta la sua famiglia, che ci hanno permesso di visitare Toledo in maniera più approfondita e interessante: abbiamo visto la Vecchia Toledo soffermandoci nei posti più caratteristici, non solo all'interno del centro storico, ma grazie a Victor, che ci ha portato in un posto speciale, abbiamo potuto ammirare la bellezza di tutta la città dall'alto. Prima di iniziare il nostro tour abbiamo vissuto un momento particolarmente sentito da tutti gli abitanti di questa cittadina, infatti abbiamo assistito alla processione del corpus cristi, estremamente coinvolgente ma anche estremamente lunga... ne è valsa comunque la pena!
Dopo la processione abbiamo fatto un giro per le vie della città e abbiamo visto una Toledo diversa dal solito, completamente addobbata per l’occasione.Ad un certo punto però la fame si è fatta sentire ed io e tutta la banda abbiamo deciso di soddisfare anche il nostro languorino assaggiandole leccornie tipiche della zona, come “las migas”: se non sapete di cosa si tratta vi consiglio di andare a Toledo per assaggiarle.
È stata una giornata interessante e piena di allegria, di questo devo ringraziare Monica e la sua stupenda famiglia, senza dimenticare il mio insostituibile compagno di viaggio Francesco!!
Per il fine settimana però, le energie non sono finite e allora gambe in spalla! Partiamo alla volta di Valencia, dove al nostro duo si è aggiunta Elisa, una mia carissima amica italiana che sta facendo il suo Erasmus proprio a Valencia e che ci ha ospitato a casa sua. In questi giorni insieme ci ha fatto conoscere non solo la Valencia propriamente turistica, portandoci in giro per le vie del centro, per il porto, lungo la Malvarosa e alla famosa Città delle Arti e delle Scienze, ma anche quella meno convenzionale fatta di feste in casa di amici, di cucina tipica (non potevano mancare la paella e i pinchos) e di relax pomeridiano nei Giardini del fiume Turia. 
Per questo voglio ringraziarla per la sua estrema disponibilità, anche perché ai tre giorni inizialmente preventivati se ne è aggiunto uno in più, poiché non abbiamo fatto in tempo a prendere il treno… Insomma devo proprio dire che in questo Erasmus non mi sono mai annoiato!
Qualcuno di voi è stato in queste città? Vi sono piaciute come sono piaciute a me?
Continuate a seguirmi! 
Un abbraccio,

Giorgio














Hola a todos, continúa mi maravilloso viaje para descubrir los lugares todavía desconocidos para mí de mi queridísima España.
El 19 de junio fuimos a dar una vuelta por Toledo, una pequeña ciudad que está más o menos a una hora en coche desde Madrid. En esta etapa nos acompañó mi queridísima amiga, además de colega, Mónica, junto con toda su familia, lo que nos permitió visitar Toledo de una manera más pormenorizada e interesante: vimos el Toledo Antiguo parándonos en los sitios más característicos, no sólo en el centro histórico, gracias a Víctor, que nos llevó a un sitio especial, desde donde pudimos admirar desde lo alto, la belleza de la ciudad. Antes de iniciar nuestro tour vivimos también un momento particularmente importante para sus habitantes,  asistimos a la procesión del Corpus Christi, extremandamente interesante pero también extremadamente larga... que en cualquier caso valió la pena!
Después de la procesión dimos una vuelta por las calles de la ciudad y vimos una Toledo distinta de lo habitual, completamente adornada para la ocasión. A un cierto punto el hambre se hizo sentir y todos decidimos satisfacer también nuestro paladar probando los platos típicos de la zona, como “las migas”: si no sabéis de qué se trata os aconsejo ir a Toledo para probarlas.
Fue una jornada interesante y llena de alegría, lo que debo agradecer a Mónica y a su estupenda familia, sin olvidar a mi insustituible compañero de viaje Francesco!!
Para el fin de semana, todavía las energías no se nos habían terminado y sin pensarlo dos veces nos fuimos a Valencia, donde a nuestro dúo se unió Elisa, mi queridísima amiga italiana que está haciendo su Erasmus justamente en esta ciudad y que nos hospedó en su casa. En estos días juntos, nos hizo conocer no sólo la Valencia puramente turística, llevándonos por las calles del centro, por el puerto, a lo largo de la Malvarosa y la famosa Ciudad de las Artes y de las Ciencias, sino también aquélla menos convencional, hecha de fiestas en casa de los amigos, de cocina típica (no podían faltar la paella y los pinchos) y de relax al atardecer en los Jardines del río Turia. 
Por ello, quiero agradecerle por su extrema disponibilidad y también porque a los tres días inicialmente previstos se añadió otro, ya que no llegamos a tiempo para coger el tren... En resumen, tengo que decir que en este Erasmus no me he aburrido nunca!
¿Alguno de vosotros ha estado en estas ciudades? ¿Os han gustado tanto como a mí?
Continuad siguiéndome! 
Un abrazo,


Giorgio

No hay comentarios:

Publicar un comentario